饰演 林西
翻译界“魔女”，家境优越、平易近人、才华横溢，无论是专业能力还是人情世故都无可挑剔，成为了翻译界的扛把子。八年前为了完成和林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手。林西是程耀的伯乐，肖一成花费重金想要聘请程耀到语译工作，程耀都没有答应他，而林西却说动了程耀，让程耀成为了华声的自由译员。
饰演 肖一成
语译天下公司首席技术官，林西前任，曾经不得已原因分手。这段感情经历使得林西和肖一成之间存在着一种特殊的纽带，尽管分开已经多年，但他们的感情依然存在，并且通过工作上的接触而重新联系起来。他们经历了分离与重逢，时间和空间的距离并没有消磨掉他们之间的情感，反而让他们更加珍惜彼此。
饰演 程耀
一位具有天赋的自由译员，在翻译领域拥有非凡的才华。他也是个热衷于滑板运动的青年。程耀对林西有着特殊的感觉，他深深地喜欢着她。然而，无论程耀如何表达自己的情感，林西始终将他当作是个弟弟般的存在。
饰演 谭莎莎
林西的表妹。与高教授关系密切，一直把林西视为自己的榜样。相比而言，谭莎莎的性格更加古灵精怪、天真可爱，直率坦诚。起初，谭莎莎并不认同林西的工作方式，但她非常欣赏林西的能力，一直在努力提升自己。最终，在林西的指导下，谭莎莎成为了备受瞩目的翻译界新秀。
饰演 佟欣
佟欣是肖一成的合作伙伴，也是林西的假想敌。她从一开始就主动助攻男女主。她成熟稳重、善解人意。虽然她有过一段失败的婚姻，但她依旧相信爱情。最终，佟欣与不解风情的大直男程耀成为了情侣。
